STAMP Releases "Ai no Sei de" with Translated Lyrics by Aile The Shota!

Bangkok-based Thai superstar singer STAMP released his sixth Japanese-language single today titled "Ai no Sei de" and you can learn more about the new song, check out some streaming links, and more below.

"Ai no Sei de" is the Japanese version of "It Could Be Love", a smash hit that also featured in the hugely popular Thai drama "Love By Chance". It is a wholesome love song with a pure message of committing to loving somebody no matter the hardship, until they finally accept your affection. The translated Japanese lyrics were written by Aile The Shota, a popular solo artist who is also active as a songwriter and lyricist. The lyrics are entirely in Japanese, marking the first time for STAMP to sing a full song with only Japanese lyrics, and the sound of the words has a beauty that is distinct from the original Thai version.

STAMP and Aile The Shota made comments to mark the release of the new single.

Comment from STAMP
“Aile The Shota wrote the Japanese lyrics for this song. Shota provided lyrics that were as close as possible to the Thai version, so they felt familiar to my ears and I could sing them smoothly – I really love them. Shota also gave me some vocal performance tips in the studio. His considered advice helped me to nail the Japanese pronunciations so that I could give my best performance.”

Comment from Aile The Shota
“This is a song filled with love, and I hope that it goes on to receive even greater love. The words composed by STAMP and the sounds they spun pierced my heart. With the beauty of the Japanese language and the beauty of his singing voice, the result is a wonderful song infused with allure.”

In addition, a short behind-the-scenes video documenting the recording sessions with STAMP and Aile The Shota will be released at 19:00 Japan Standard Time tomorrow, June 23. Be sure to tune in.

Release Information: "Ai no Sei de"
Release Date:  June 22, 2022
Format: Digital Single

Download & Streaming Links: https://avex.lnk.to/STAMP_AinoseidePR

STAMP Profile:
STAMP is a popular singer-songwriter based in Bangkok, Thailand. He is a top Thai artist who is also active as a music producer. He is known for his heartwarming “city pop” sound and his gentle singing voice that evokes the warm feeling of his home country. A regular at No.1 on the Spotify Thailand and Apple Music charts, he has also accrued over 180 million views on his YouTube channel. As a self-professed Japanophile, in summer 2020 he began setting his sights on success in Japan’s music scene. He has previously released five singles sung in Japanese, on which he has also collaborated with Japanese artists.

■ September 18, 2020: Jail House feat. SKY-HI
https://youtu.be/S-cpNQj-jSU
■ November 27, 2020: It takes two produced by THE CHARM PARK
https://youtu.be/4HA7MmZePNo
■ February 17, 2021: HIDE YOU feat. chelmico
https://youtu.be/J7bbjKcbUHk
■ August 4, 2021: move on feat. Awesome City Club
https://youtu.be/I1CXWrBp3Ks
■ December 10, 2021: Nephophobia feat. THE CHARM PARK
https://youtu.be/n2FTHBMublo

STAMP is a unique artist who bridges the cultures of Thailand and Japan.

Aile The Shota Profile:
Aile The Shota made his debut on January 5, 2022, on BMSG, the label operated by SKY-HI. With Shin Sakiura as producer, his debut single ‘AURORA TOKIO’ is city pop for the 2020s, combining a sophisticated track with catchy, sweet melodies, Shota’s gentle singing voice and life-sized lyrics that portray modern city life. The track went to No.1 on the iTunes all-genre chart and other streaming platforms, as well as No.2 on the Billboard JAPAN Heatseekers Songs chart, which is known as the chart for promising newcomers. His second EP ‘IMA’ will be released on July 6.

Aile The Shota has a rare musicality that combines a devotion to black music with an affinity for J-pop. He is an artist who cannot be pigeonholed by any genre, instead believing that “existence is the genre” and “existence is music”.

Aile The Shota Website:
https://ailetheshota.tokyo/