~¡Vamos a México!~ Una Experiencia °C-ute.

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Caminamos por la ciudad de México juntos, con nuestros celulares en la mano tratando de utilizar el GPS para ubicar el lugar donde el grupo japonés °C-ute estaría presentándose. Estábamos perdidos y confundidos. Fue ese momento cuando un fan Mexicano (Con el que nos habíamos comunicado antes por vía web.) nos encontró y ayudó a llegar al recinto. Esa situación fue una muestra de la experiencia que se vive en un concierto: amistad, amor y emoción.

Ya habiéndonos familiarizado con la ubicación, el día siguiente llegamos al lugar del concierto alrededor de las 10 de la mañana y vimos que algunos fans ya estaban en línea muy emocionados. No eran solamente fans mexicanos, de hecho había personas de muchos lugares incluyendo Canadá, Estados Unidos, Colombia e incluso Japón. Conforme fuimos escuchando los emocionantes fan chants que había en la fila, pudimos ver como varios vendedores colocaban sus pequeños puestos alrededor de la calle. Mientras caminábamos por la fila y hablábamos con los fans, no había nada más que emoción. Esta no era solamente la primera vez que °C-ute se presentaba en México, ni la primera vez que algún grupo de Hello!Project tenía un concierto en este lugar, si no, la primera vez en que un grupo idol tenía una presentación en este país. Las presentaciones fuera de Japón siempre han sido un poco complicadas debido a la gran cantidad de compromisos que hay, es por eso que este fue un gran honor para los fans de °C-ute en México y Norte América.

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Entre todas las personas que se encontraban reunidas afuera del recinto, había algunos fans que se encontraban vistiendo vestuarios de algunas canciones del grupo. Si bien, había muchísimas personas, quien resaltó más fue un grupo que vestía los lindos vestidos de ‘Sekai ichi Happy na Onna no Ko’. Ellas se esforzaron y dedicaron mucho para reproducir perfectamente las prendas. Mientras que, cruzando la calle, había más fans bailando varias canciones de Hello!Project para pasar el tiempo y entrar en ambiente. Ellos pasaron un tiempo muy agradable e incluso otros fans de cuando en cuando

se unían a ellos. Conforme avanzó el tiempo, la emoción continuaba en aumento hasta que dieron las 4:15 pm, cuando las puertas fueron abiertas finalmente para las personas con el boleto VIP y comenzamos a ingresar por las puertas y avanzamos por las escaleras hasta donde se encontraba localizada la mesa con los godos del concierto. Había un set de fotos exclusivas, una playera con un diseño del concierto, una toalla con una muñequera del tour actual y un CD que contenía una selección especial de canciones, las cuales fueron seleccionadas por popularidad y también un ticket para el apretón de manos.

---

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Conforme la tensión y la emoción aumentaban, °C-ute finalmente salió y la multitud estalló con emoción. Nada pudo prepararnos para la energía y el ánimo que los fans mexicanos poseían. Los aplausos y gritos eran tan fuertes que podías quedar sordo. La energía era vigorizante. Esto era completa y totalmente contagioso. Fue ese momento en donde realmente comprendimos por qué °C-ute fue a México como si primer concierto en Norte América. Por las enormes sonrisas que poseían las miembros, creo que ellas sentían lo mismo.

Sin esperar más, °C-ute salió al escenario. Se presentaron con trajes negros con brillantes tonos plateados y detalles en rojo, al igual que los zapatos que portaron. Ellas tuvieron un impactante comienzo con ‘Kanashiki Heaven’, canción que fue una elección muy inteligente debido, al complicado uso de su voz para cantar. Al terminar esa canción y ‘Adam to Eve no Dilemma’, continuaron con sus presentaciones. Ellas lo hicieron en español, lo cual fue espectacular. Por ejemplo, Maimi dijo que estuvo esperando por este momento y Saki dijo: “¡Vamos a pasarla bien chido!”

Después de eso, continuaron con ‘Soku Dakishimete’. Ellas siguieron con ‘I miss you’. Algo que llamó mucho mi atención fue el hecho de que fueron capaces de cantar esa canción, ya que es algo complicada para cantarse en vivo. Como ya esperábamos, ellas se aseguraron de interactuar con la audiencia tanto como fuera posible, lo cual fue un trabajo perfectamente hecho, lo cual incluyó la sección VIP la cual no estaba situada frente a ellas.

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Con el término de la segunda sección, Maimi y Saki estaban en el escenario mientras las demás fueron a camerinos a descansar y a cambiar de vestuario. En este punto, ellas tuvieron un segmento de rifas, el cual incluyó números que fueron repartidos conforme entrabamos al lugar del concierto. Cuando ellas estaban diciendo los números a los emocionados fans que ganaban los godos, la chica a la que pertenecía el artículo rifado, firmaba el objeto en ese mismo instante. Maimi y Saki después fueron a camerinos, cuando Airi y Mai regresaron a continuar con la lotería con sus propios godos. Fue poco después cuando Chisato apareció usando una máscara de luchador plateada, diciéndose ser “Mil Máscaras.” Fue una de las cosas más torpes y lindas que llamaron la atención del concierto. Todos gritaban su nombre realmente fuerte. Después de jugar un rato, ella fingió ‘atacar’ a Airi y Mai con una ‘llave’ a la cual reaccionaron asustándose de una forma muy linda. Chisato retiró esa máscara para mostrar como ella estaba utilizando otra máscara más bajo esa la cual combinaba con su tercer vestuario, uno plateado brilloso con detalles en blanco. Ella termino por retirarse esa máscara también, la cual mencionó era muy calurosa para usar, después de eso, se presentó como ‘Chisato Okai’. Después de haber arreglado su cabello rápidamente, ellas continuaron la rifa de godos autografiados. Chisato firmó la máscara dorada para rifar. Los godos incluían playeras, toallas, un set de aretes que fue parte de uno de sus vestuarios, la máscara de luchador, algunos folders e incluso un peluche de Suu-san, personaje que fue creado por Airi. Estos godos fueron entregados a los fans después del concierto.

Después de que terminó la rifa, ellas se prepararon para iniciar la tercer parte con ‘Tokkaiko Junjou’. La audiencia se volvió loca y, sus gritos fueron tan fuertes que °C-ute no escuchó la entrada de la canción. Con muchísima habilidad y después del pequeño ‘tropiezo’, continuaron con ‘Tokkaiko Junjou’ con una energía impresionante que irradiaba por todo el lugar. Afortunadamente, para nosotros, también cantaron ‘The Middle Management – Josei Chuukan Kanrishoku~’ la cual fue una de las presentaciones más impresionantes en el concierto. Ellas cerraron la tercer parte con ‘Dance de Bakoon!’ la cual fue sin duda alguna la que tuvo las reacciones más ruidosas del público. ‘Dance de Bakoon’ cuenta con mucha energía, por lo cual haberla cantado fue una muy buena elección para cerrar de forma impresionante.

---

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Después de haber abandonado el escenario, la audiencia comenzó a gritar. Estaban gritando muchísimo para que ellas volvieran con un ‘Encore’ incluyeron incluso porras meramente Mexicanas. Ellos gritaban ‘¡Olé Olé Olé! Kyuuto Kyuuto!” Realmente no supimos cuánto duró esto, ya que era muy fácil perderse entre tantos gritos, porras, a los cuales terminabas uniéndote sin darte cuenta, aunque creemos duró entre 10 y 15 minutos. Ellas volvieron a salir entre fuertes gritos. Estaban vistiendo la playera del concierto junto con lindas faltas con vehículos que combinaban con su color representativo. El encoré comenzó con el cásico ‘Sakura Chirari’  Cada miembro leyó mensajes para el  público. Maimi agradeció a todos por haber asistido, Saki dijo que estuvieron esperando para conocer a sus fans, Airi dijo estar muy feliz por tener la oportunidad de cantar finalmente en México, Chisato le pidió al publico el seguir apoyándolas para así poder regresar Mai, por último dijo estar muy feliz por haber conocido la cultura Mexicana. Ellas dijeron que cada uno de los asistentes eran parte del Team °C-ute y  mostraron mucha gratitud y amor. Después de esto, ellas cantaron ‘Gamusha Lifre’ y cerraron el concierto con ‘JUMP’. Esas fueron elecciones fantásticas porque les permitieron ser un poco más informales con el cierre. El final conto con más interacciones para con el público, una forma muy efectiva para despedirse. Eso dejó a los fans imágenes muy positivas de ellas.

---

©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Tan rápido como comenzó el concierto, así mismo termino. El lugar después fue dividido en dos grupos: VIP y General. Las personas con el boleto VIP tenían el beneficio del apretón de manos con las chicas, seguidos por el público de General, los cuales debían adquirir el CD. (Para así contar por el ticket del handshake.) Las chicas estaban realmente entusiasmadas conforme los asistentes iban acercándose a ellas en una fila. Ellas agradecían de corazón al público con unas sonriendo enormemente. Al final, pude decirle a Maimi que yo era de América y que ellas tenían muchísimos fans ahí. Muchos fans tenían mensajes similares para ellas, los cuales eran mencionados conforme avanzaban en la fila. Los portadores del pase Vip después del handshake recibían su fotografía firmada, el disco y los pases para el handshake (En caso de que quisieran guardarlo como parte de su colección.)

Cansados, calurosos y con casi nada de voz, salimos del lugar del concierto y comenzamos a pensar en lo que acababa de suceder. Nosotros ya habíamos escuchado cosas impresionantes acerca de lo genial que es  °C-ute en sus presentaciones. Ellas no sólo demostraron ser buenas, si no que en realidad son mejor de lo que imaginamos.  Entre la contagiosa energía y positivismo de los fans mexicanos, la impresionante presentación de °C-ute y la fantástica selección de canciones, nosotros  batallaremos mucho en encontrar algo del concierto para quejarnos. Conforme caminábamos para buscar algo de comer, nosotros ya sabíamos que este concierto va a ser uno que nunca podremos olvidar. A-To-J Connections está muy orgulloso de ser parte de esta ocasión tan especial.

Ahora tenemos la esperanza de que °C-ute pueda viajar al extranjero para que los fans sean capaces de tener una experiencia como la nuestra.

°C-ute es:
◆ Yajima Maimi (矢島舞美, Líder)
◆ Nakajima Saki (中島早貴)
◆ Suzuki Airi (鈴木愛理)
◆ Okai Chisato (岡井千聖)
◆ Hagiwara Mai (萩原舞)

Lista de canciones del concierto:
1.     Kanashiki Heaven
2.     Adam to Eve no Dilemma
3      MC (Introductions in Spanish)
4.     Soku Dakishimete
5.     I miss you
6.     Forever Love
7.     Massara Blue Jeans
8.     Ookina Ai de Motenashite
9.     Sekai ichi Happy na Onna no ko
10.   Namida no Iro
11.   Aitai Aitai Aitaina
12.   Crazy Kanzen na Otona
13.   MC (Lottery Corner)
14.   Tokaikko Junjou
15.   Love take it all
16.   The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~
17.   Midnight Temptation
18.   Kiss Me Aishiteru
19.   Dance de Bakoon!

ENCORE
20.   Sakura Chirari
21.   MC (Messages)
22.   Gamusha Life
23.   JUMP

-Teepu (Bowser05)
-Traducción: Rubi (U-bi)

Para más información acerca de °C-ute, Up-FRONT y Hello!Project, visita:
Twitter: @UpFrontLink
Facebook: facebook.com/upfrontlink

Fotografías: ©UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd. Utilizados con créditos.